Запрошуємо на благодіний концерт від організації Revived Soldiers Ukraine, яка відзначає 2 річницю своєї діяльності, який відбудеться в Українському Культурному Центрі 8 жовтня в 1 год п.п.  Зібрані кошти підуть на лікування поранених українських воїнів. Адреса Українського Культурного Осередку: 4315 Melrose Ave., Los Angeles, CA 90029.   For more info visit rsukraine.org

Join us for a charitable Zabava to benefit Revived Soldiers Ukraine — an organization bringing Ukrainian war veterans to US for rehabilitation for 2 years now.  Zabava will feature performance by Nelia Kabluchka and Oleksandr & Olga Kvarta, who gave more than 150 concerts to date in the war zone to support Ukrainian defenders. The concert will take place at the Ukrainian Cultural Center on October 8^th at 1pm. Tickets are $20 pre-sale and $25 at the door.  Address of the Ukrainian Cultural Center: 4315 Melrose Ave., Los Angeles, CA 90029.  For more info visit rsukraine.org

IMG 4069

Orientation: 1

California Association to Aid Ukraine Brings Needed Wheelchairs to Ukraine!!!

In partnership with Global Mobility and UCP/Wheels for Humanity for nearly 20 years, CAAU has delivered over 12 shipments of wheelchairs and other mobility devices to needy people in Ukraine.  Next month, CAAU volunteers will be traveling to Ukraine to assist with a delivery that will target wounded soldiers.

Please meet Mykhajlo Lialia, a Ukrainian hero who was injured while fighting Russian-backed separatist forces in eastern Ukraine. Mykhajlo suffered a spinal fracture that permanently paralyzed him below the waist. He successfully completed extensive rehabilitation.  While he accepts his limitations, he dreams of having a “sports wheelchair” (a light, very mobile wheelchair) similar to what he used during rehabilitation, “If I could get a hold of one, I would feel more whole. It would make my life that much more easy.”

In just a few weeks, CAAU will deliver wheelchairs to Mykhajlo, and other injured soldiers in Kyiv and Lviv.  This special delivery is in addition to our ongoing program provides wheelchairs to people who have disabilities caused by cerebral palsy, stroke and other medical conditions.

This year’s team includes Yarko Maryniuk, Vasyl Tarasko and Paul Micevych from CAAU, and David Richard from our new partner Global Mobility. We will be distributing wheelchairs in Lviv and Kyiv this October. Please support our ongoing effort by contributing on line at http://www.caaukraine.org or send a check to California Association to Aid Ukraine, c/o Anne Prokopovych, 23232 Park Ensenada, Calabasas, CA 91302.

Dear Brothers and Sisters!
We are deeply saddened to announce of the passing into eternity on Thursday evening August 17 of blessed memory + TARAS KOZBUR, – our long standing parishioner, benefactor, active member of Ukrainian Community in Los Angles, organizer, designer and architect of the first in the US public memorial to the 1932-33 Holodomor-Genocide victims that was placed in Grand Park downtown LA. He will be greatly missed by all. May his memory be everlasting! We will inform the community about his memorial service in our church when the date will be set. Our sincerest condolences to the family.
Вічная Пам’ять! Нехай спочиває з Богом! Висловлюємо щирі співчуття родині.

Ваше Блаженство, у день, коли відбуваються похоронні богослужіння християнського прощання з дорогою земною присутністю Верховного Архиєпископа-емерита Києво-Галицького кардинала Любомира (Гузара), прагну ще раз бути серед тих, хто молиться до Отця Небесного, вручаючи йому обрану душу нашого брата.             http://ugcc.tv/ua/media/79656.html

Мене спонукає це зробити надзвичайний приплив людей, які цими днями зібралися, щоб віддати шану усопшому кардиналові, про що мені стало відомо. Ця присутність є красномовним знаком того, ким він був: одним із найвищих моральних і пошанованих авторитетів в останніх десятиліттях українського народу.

Ідеться в листі Папи Римського Франциска до Блаженнішого Святослава, Глави і  Отця УГКЦ, який зачитав після Заупокійної Божественної Літургії Архиєпископ Циріл (Василь), Секретар Конгрегації Східних Католицьких Церков, особистий посланець Папи для участі в похоронних богослужіннях світлої пам’яті Блаженнішого Любомира 5 червня.

«Звертаюся до Вас, Ваше Блаженство, а з Вами мене пов’язує давнє знайомство та пошана, щоб утішити Вас з приводу втрати того, хто був Вашим батьком і духовним наставником, – пише Папа в листі. – Він був ним для всієї Греко-Католицької Церкви, яку успадкував з «катакомб», до яких вона була змушена переслідуваннями і  якій повернув не лише церковні структури, але, насамперед, радість власної історії, збудованої на вірі через і понад усякі страждання».

У листі Святіший Отець зазначає, що після трудомісткого і насиченого періоду служіння Блаженнішого Любомира як Отця і Глави УГКЦ, у зв’язку із похилим віком та несподіваною появою хвороби, його присутність у народі змінила стиль, але стала ще більш насиченою та багатою.

«Майже регулярно він був присутнім у житті вашої  країни як вчитель мудрості: його мова була простою, зрозумілою для всіх, але дуже глибокою. У нього була мудрість Євангелія, хліб Слова Божого, розламаний  для звичайних людей, для стражденних, для всіх тих, хто шукав гідності. Його напоумлення були делікатні, але також і дуже вимогливі до кожного. За всіх він постійно молився, відчуваючи, що це його новий обов’язок. І численні люди відчували себе ним представленими, знаходили в нього пораду й утішення, віруючі й невіруючі, не зважаючи на конфесійні відмінності. Усі відчували, що говорив християнин, українець, захоплений своєю ідентичністю, завжди сповнений надій, відкритий для майбутнього в Господі. Він мав слово для кожного, з теплотою своєї великої людяності й витонченої ввічливості «відчував» людей. Насамперед, він любив діалогувати з молодими людьми, маючи надзвичайну здатність спілкуватися з ними й молоді люди до нього численно сходились», – ідеться в листі далі.

Наприкінці в листі Папа пише таке: «Мене зворушує думка, що сьогодні по всій Україні його оплакують, але багато хто впевнений, що він уже спочиває в обіймах Небесного Отця. Вони відчувають, що отримавши від нього приклад послідовного й вартого довір’я життя, вони далі зможуть отримувати користь від його молитви, якою він буде захищати свій народ, котрий і досі страждає, позначений насильством і невпевненістю, однак, впевнений у тому, що Христова любов не розчаровує. Я вдячний за його унікальну присутність, релігійну та суспільну в історії України. Закликаю вас бути вірними його постійному повчанню та повному довір’ю Божому Провидінню. І надалі відчувайте його усмішку й ласкавість.

Для всіх вас, дорогі українці, на батьківщині та в діаспорі, випрошую в Господа повноту небесного благословення».

Департамент інформації УГКЦ

Wednesday, June 28  6:00 PM

Great Vespers with Lytiya at the St. Nicholas Ukrainian Catholic Cathedral (835 North Oakley Blvd, Chicago, IL 60622).

Immediately Following the Service – Patriarch and Bishop Benedict will meet (open to all) with clergy and lay people at the Ukrainian Cultural Center (2247 W Chicago Ave, Chicago, IL 60622), for a general conference to discuss plans, share thoughts, and answer questions.

Thursday, June 29  12:00 PM

Hierarchical Divine Liturgy and Enthronement Service at the St. Nicholas Cathedral (835 N Oakley Blvd, Chicago, IL 60622).  Immediately Following the Service:  Banquet at the Ukrainian Cultural Center (2247 West Chicago Avenue, Chicago, IL 60622).  To order tickets please contact St. Nicholas Cathedral – Tel.: 773-276-4537.

Friday, June 30   10:00 AM

Bishop will meet (open only to the clergy from the St. Nicholas Eparchy) with his clergy at the Ukrainian Cultural Center (2247 West Chicago Avenue, Chicago, IL 60622).

Sunday, July 2  10:00 AM      –  Hierarchical Divine Liturgy the St. Nicholas Cathedral (835 North Oakley Blvd, Chicago, IL 60622).

Cardinal Lubomyr Husar dies at 85.

It is with great sadness we inform you about passing into Eternity of His Beatitude +Lubomyr Huzar.

On May 31, 2017, at 6:30PM, after a prolonged sickness, at the age of 85, His Beatitude Lubomyr, Archbishop Emeritus of the Ukrainian Catholic Church, passed into Eternity.

Please, pray for the servant of God +Lubomyr Huzar. May his soul rest in a place of light, a place of verdure, in a place of tranquility, from which pain, sorrow, and mourning have fled.

Information regarding funeral arrangements for His Beatitude +Lubomyr will be forthcoming soon.

Зі смутком повідомляємо, що Блаженніший Любомир упокоївся в Бозі.

31 травня 2017 року, о 18:30, на 85-му році життя після важкої недуги відійшов до вічності Блаженніший Любомир (Гузар), Архиєпископ-емерит УГКЦ.
Поручаємо Його безсмертну душу в руки милосердного Отця Небесного, випрошуючи для вірного Слуги Божого вічного упокоєння на місці світлому, на місці квіточому, на спокійному, де немає болізні, ні печалі, ні зітхання, але життя безконечне.  Про час і місце похоронних відправ повідомимо незабаром.

We are deeply saddened to announce of the passing into eternity this morning of one of our very active parishioner blessed memory +Marijka Oharenko. She was a long standing member of our parish and well respected member of our Ukrainian Community in Los Angeles. She was a member of the Kobzar Choir and Ukrainian Culture Center in Los Angeles. She read the Sunday Epistle in Ukrainian language at the Divine Liturgies at our parish.  She will be greatly missed by all at our parish and by her family in Chicago.  Our sincere condolences to the family of the blessed memory +Marijka Oharenko.

PARASTAS will be held at our parish on Saturday May 6 at 10 am. Funeral and Interment will be in Chicago at St. Nicholas Cemetery.

З великим жалем  і сумом в серці повідомляємо, що упокоїлася в Бозі наша довголітня і активна парафіянка світлої пам’яті +Mарійка Огаренко, яка приїхала до Лос Анджелес із Чікаґо, де жили її батьки, брат Іван та дальша родина. Родина планує перевезти тіло покійної +Марійки Огаренко до Чікаґо і поховати на цвинтарі Св. Отця Миколая, де поховані її батьки. Родині виславлюємо щирі співчуття, нехай спочиває з Богом і Вічная їй Пам’ять!

ПАРАСТАС буде відслужений в суботу 6 травня в 10 год. ранку у нашому храмі. Буде співати хор “Кобзар”, в якому покійна Марійка співала через довгі роки.

Download (DOC, 28KB)